miércoles, 31 de marzo de 2010

Es noticia: Finnegans Wake, de James Joyce

Hoy es noticia que uno de los libros más complejos de la literatura universal, el Finnegans Wake de James Joyce, ha sido descifrado.

Han pasado treinta años de intenso trabajo para poder poner a disposición del público un texto muy complejo que se publicó originalmente en 1939 y que ni los más allegados y seguidores de Joyce pudieron desentramar. La versión que ahora se ha publicado es el fruto del trabajo de revisión de Danis Rose y John O'Hanlon, que revisaron las veinte mil páginas manuscritas del texto y detectado y arreglado unos nueve mil errores.

El texto arroja mucha luz sobre la escritura de Joyce y es una nueva gran aportación a la literatura universal.